XL8, known for its AI-based Machine Translation, optimized for media content, raises a Pre-Series A Bridge round

The investment spurs development of MediaCAT, a translation tool designed for media translators

San Jose, CA – August 16, 2022XL8 Inc., a Silicon Valley tech company that provides AI-powered machine translation technology optimized for media content, has successfully raised a $3 million pre-Series A funding round. XL8 is advancing AI-powered machine translation technology by applying proprietary training techniques utilizing diverse, globally sourced media content.

XL8 has successfully achieved this funding, even as the global VC investment market has been on a decline. Historically, Home Entertainment forms of media thrive in times of adversity, as have the companies creating, producing, and distributing this content. As a part of this supply chain, XL8 helps power the international growth of Home Entertainment companies by helping them achieve previously unattainable scalability and efficiency by allowing them to economically distribute their content in multiple languages and territories.

This pre-Series A investment round was primarily funded by Atinum Investments, along with some additional funding by an existing investor. Mr. Maeng, Chief Managing Director at Atinum Investments, said, “The need for localizing media content is rapidly expanding across the world, but there are only a limited number of human beings able to provide the translations.” He also added, “XL8’s media-specialized AI engine is a game changer and an immediate answer to that problem.”

XL8’s translation technology stands out from its competitors by using Context Awareness models to better translate colloquial phrases, thereby actually “localizing” content instead of simply translating it “word for word.” Furthermore, XL8’s translation engines can incorporate specific language formalities by recognizing the relationships between words and characters.

This technology specifically garnered XL8’s selection and inclusion in the Korean Government’s non-dilutive funding program last April. Combining this with the latest round of VC funding, XL8 has secured its position as the leading media localization machine translation startup.

XL8 has partnered with global LSP giants, such as Iyuno-SDI, to power first-pass translations that are then post-edited by human translators in a fraction of the time. These finished “perfect” transitions are then delivered to the world’s top OTT platforms such as Netflix, Disney+, HBO Max, and many others thereby allowing their global proliferation.

“AI-powered machine translation is a powerful vehicle for human translators to make the localization process much more efficient,” said Tim Jung, CEO of XL8. He goes on to say, “I hope all types of content from around the world can quickly, easily, and accurately meet their end users’ expectations and contribute to a more healthy, fun-filled life.”

XL8 was founded by CEO, Tim Jung, and CTO, Jay Park. Previously, Tim spearheaded software engineering and research activities for the release of multiple natural language processing (NLP) based services at Google; and, Jay was a senior engineer for Apple. XL8 is headquartered in San Jose, CA, and is supported by Sales and Engineering offices in the Al Yangjae Hub in Seoul, Korea as well as Commercial Operations in Los Angeles, CA.

XL8 will showcase its newest products, including the highly anticipated MediaCAT, at the IBC Show in Amsterdam in September 2022. MediaCAT automatically extracts lines from media, matches the timecode, translates the content to a desired language pair (even source to multiple language pairs at the same time), allows in-line post editing, and can add synthetic dubbing or voice-over with the ability to audition specific voices-all with just a few clicks. The addition of all these capabilities into XL8’s existing state-of-the art machine translation solution will make MediaCAT the most convenient and unified MTPE translation solution (Machine Translation Post-Edit) for human translators anywhere on the planet.

Additionally, MediaCAT will allow its users to edit timecode and set limits per segment for a translated subtitle in-line within the tool itself. Since XL8’s translation engine is specifically optimized for media content translation, it will significantly reduce tedious and repetitive tasks often associated with traditional translation workflows.

Since its inception, XL8 has surpassed translating 500,000 hours of content and more than 2.5 billion words, and currently supports more than 66 language pairs.

SCROLL POSTS

A Few Kind Words...

Meg Travis, Iron Mountain Entertainment Services, Director, Global Head of Marketing & Communications, Entertainment Services

The Bubble team made everything easy at MPTS! From advising before the show, to facilitating client and press conversations during the show, to making recommendations on how to make the most of the connections we made there - we rely on Bubble as a key strategic partner for our sales and marketing teams.

Dan Pike- Covatic

Bubble brought their significant experience of NAB to support Covatic in kicking off a big US push at the Show. Their support was holistic, assisting us before, during and after the show and well appreciated. We had a successful show, gaining high profile new sales leads and even winning a Product of the Year Award - thanks in no small part to Bubble’s assistance with the application An experienced, credible team and a joy to work with.

Éva Szász – Lightware Visual Engineering

We’ve been working with Bubble for a couple of months now and luckily we found a common voice right away. They always have an easy, quick understanding of what we need and are delivering not only the materials we want, but more and more PR opportunities, in a proactive way. Bubble have been instrumental in raising awareness of Lightware in the run up to ISE and did a great job faciliting us onsite at ISE too including securing and conducting press appointments and manning our social accounts.

Paul Weiser – ASG

I have been working with Bubble for the past eight months. I run marketing for Advanced Systems Group based in Northern California. ASG is a technology company focused on providing technology solutions for the Media and Entertainment industry. Our business is broken down into four diverse areas. One of the challenges that Bubble helps me solve is how to market a company with multiple business units, yet still deliver a unified message for our brand. The key benefits that Bubble provides in helping guide our marketing efforts include: Industry knowledge, Expertise in all functional areas of marketing, Client service & Worldwide brand. The first year of working with Bubble has been a great experience. I’m excited to work with the team to see how we build the ASG brand in the future.

Catherine Watling – Visual Data

The Bubble team have been fantastic and the quality of the work is always exceptional – even at short notice. Our work with Bubble has produced some of the best coverage we have ever had!

Mark Forth – CVP

Working with Bubble has been integral to a rapid improvement in the delivery of our PR and communication strategy. The entire Bubble team are always friendly and professional as well as knowledgeable and well-connected. A real joy to work with!

Nik Forman – Masstech

Bubble are a great bunch to have on your team. The whole staff combine high degrees of professionalism and diligence with an impressive depth of industry knowledge and reach, all delivered with huge fun and energy.

Tom Rockhill – Disguise

Since working with Bubble, we have been able to target key industries and sectors in a much more strategic way, which has been instrumental the growth of our business. Bubble is an invaluable part of our team and is really helping us to drive our business presence forward both through PR and at trade shows.

Charlotte Wheeler – The Media Production and Technology Show

Bubble Agency has worked with The Media Production Show for the last few years to provide exhibitor PR to clients and show PR to the wider industry press. We have always been impressed with their professionalism, the ability to tun around requests quickly and run our PR Lounge to a high standard during the show.

Robert Lisman – Primestream

Bubble Agency is made up of hardworking, passionate and caring professionals. They have great knowledge of the PR world, true specialists in the broadcast and video industry and they always have great ideas to increase our exposure.