EGA Announces Hermes Awards for Localization Excellence

Media and Entertainment Industry’s 1st Peer-reviewed Awards Celebrate the “Art and Science” of Global Storytelling

Media and Entertainment Industry’s 1st Peer-reviewed Awards Celebrate the “Art and Science” of Global Storytelling

Los Angeles, CA, Sep. 29, 2022 – The Entertainment Globalization Association (EGA) has launched its “Hermes Awards for Entertainment Localization Excellence,” the first global peer-reviewed awards program in the media and entertainment industry.

Created to celebrate the art and science of global storytelling among the worldwide creative community, the Hermes Awards demonstrate EGA’s commitment to supporting the heightened need for specialized media services as the global demand for content surges. The program will recognize the work done everyday by service providers to deliver content to an increasingly diverse customer base and a growing number of viewing platforms.

“As new innovations in localization and access services continue to expand the borders of content consumption, our work is having more of an impact than ever before,” said Scott McCarthy, EGA’s Vice President and Global Head of Dubbing for DreamWorks Animation. “These awards are overdue recognition for the global excellence among our industry’s artists and professionals.” 

The Hermes Award will accept submissions in each of its 14 categories from today until December 23, 2022. For more information about categories, submissions and requirements please visit

“There is an incredible depth of talented and creative professionals who are bringing joy to hundreds of millions of viewers through global storytelling,” said Cecile Hammelev-Wethje, EGA’s Managing Director.  “The time was right for us to come together as an industry and celebrate our shared commitment to enriching people’s lives through targeted, dynamic and immersive content.”

The full list of Hermes Award categories includes: Best Voice Performance for a Television Series, Best Voice Performance for a Feature, Best Voice Performance for an Animated Series, Best Voice Performance for an Animated Feature, Best Dub Audio Mixing for a Series, Best Dub Audio Mixing for a Feature, Best Localized Song, Best Audio Description for a Feature, Best Audio Description for a Series, Best Overall Dubbing for a Series, Best Overall Dubbing for a Feature, Best Overall Dubbing for Animation, Technical Achievement, and Lifetime Achievement.

About EGA:

EGA is a California-based trade association primarily focused on building a stronger connection with the creative talent that entrusts them to “retell” their stories for audiences in different cultures and languages. Their main areas of focus are creating standardization, conducting localization research, creating industry education opportunities and celebrating high-quality localization. The organization is narrowly focused on entertainment localization as defined by audio localization (dubbing), subtitling, audio description and graphic replacement for episodic, feature-length and gaming entertainment.  


A Few Kind Words...

Kapil Gadhire, Head of Marketing, Magnifi

From the word go, team Bubble was super detailed, efficient, and exhaustive in their approach. They are true partners and make an effort to understand the ideology and end goal to plan the perfect media pitch and strategy.

Lauren Myers, Director, Integrated Marketing – Ross Video

Working with Bubble during and after IBC 2022 for PR and press support was exceptional. Their professional approach, strategic communication, and extensive media network generated significant exposure for our brand. Bubble's on-site support was outstanding, ensuring our story was accurately told to a global audience. Their post-IBC efforts further amplified our reach and provided valuable analytics. An experienced, professional team and a total joy to work with.

Andrew McKinlay, Marketing Director, Avolites

All amazing, just grateful I know I can rely on Bubble to get the job done brilliantly.

Tanya Rai, Marketing and Communications Manager, Pebble

Team Bubble are an extension of our own team. They are wonderful to work with, reliable, get the job done and gain great exposure for our business in key publications.

Mike Ward, Head of Marketing,

Since we first started working with them, our team at Bubble have acted very much like an extension of our team. They work with us to try and help us achieve our goals and we very much feel that they have our interests at heart as well as having our backs when we need it!

Gavin Bunker, AE Live

Bubble were fantastic throughout the whole process and helped us deliver a successful event to celebrate our 30th corporate anniversary with industry peers.

Robert Cloudt, Synchronized

Bubble has been tremendously helpful to bring our marketing communication to the next level, very responsive and thinking with us together on the rightful messaging and timing across different media’s. Definitely a recommendation in case you need a well balanced media agency to help you out.

Carla Molina Whyte, Farmerswife

Working with Bubble Agency for a tradeshow has been truly amazing. The bubble team is incredibly helpful and talented. We are very happy with the results and with all the coverage we got prior and during the tradeshow!

Silvia Candido, Ateme

As usual, we were super busy before and during a tradeshow this year. What a luxury to have Bubble take care of our media relations and our social media accounts! We saw a surge of followers on LinkedIn and got good coverage in a number of publications.

Meg Travis, Iron Mountain Entertainment Services, Director, Global Head of Marketing & Communications, Entertainment Services

The Bubble team made everything easy at MPTS! From advising before the show, to facilitating client and press conversations during the show, to making recommendations on how to make the most of the connections we made there - we rely on Bubble as a key strategic partner for our sales and marketing teams.